Shopware zu Shopify: So planen Sie den Umzug

Das Wichtigste vorab

Ein Umzug von Shopware, WooCommerce oder JTL-Shop zu Shopify ist gut machbar, aber nicht per Knopfdruck erledigt. Produkte, Kunden und alte Bestellungen lassen sich mit Migrations-Apps oder über die Shopify-API übertragen, Produkte und Kunden auch per CSV. Passwörter lassen sich nicht übertragen. Weil Shopify feste Pfade wie /products/ und /collections/ vorgibt, ändert sich fast jede Adresse Ihres Shops. Die Liste der Weiterleitungen gehört deshalb zu den wichtigsten Ergebnissen des ganzen Projekts.

Einfache Umzüge dauern einige Wochen, Shops mit Schnittstellen, mehreren Märkten oder B2B eher Monate. Den Preis bestimmen vor allem Erweiterungen, Varianten und Schnittstellen, weniger die Zahl der Produkte.

• Zieht mit um: Produkte, Varianten, Bilder, Kategorien, Kunden, Bestellhistorie, Gutscheine, Blogbeiträge und Inhaltsseiten.
• Wird neu aufgebaut: Design, die Funktionen Ihrer Plugins, Rechtstexte, Zahlungsmethoden und Versandregeln.
• Nicht möglich: Kundenpasswörter übertragen.
• Entscheidet über Ihre Rankings: eine vollständige Liste von 301-Weiterleitungen, fertig und getestet vor der Umstellung.

Shopware, WooCommerce, JTL: wo Sie starten

Shopware 5

Shopware hat Sicherheitsupdates für Shopware 5 nur bis Ende Juli 2024 entwickelt. Seitdem gibt es sie über die Community und gegen Gebühr über safefive (Shopware zum Ende von Shopware 5). Shopware empfiehlt den Umstieg auf Version 6, und auch der ist nach Shopwares eigener Aussage kein einfaches Update, sondern eine Migration (Shopware zur Migration auf Version 6 (Englisch)). Wer ohnehin migrieren muss, sollte Shopware 6 und Shopify unvoreingenommen vergleichen.

Shopware 6

Shopware 6 erlaubt eigene Vorlagen für SEO-URLs, einzustellen unter Einstellungen > Shop > SEO. Diese Freiheit gibt es in Shopify nicht, deshalb braucht ein Shopware-6-Shop eine besonders sorgfältige Liste der Weiterleitungen. Prüfen Sie außerdem Plugins aus dem Shopware Store, Eigenschaften mit vielen Ausprägungen und eigene Preisregeln.

WooCommerce

Ein WooCommerce-Shop ist selten nur WooCommerce: Plugins übernehmen unbemerkt Staffelpreise, Zusatzfelder, Versandrechner oder den Abgleich mit der Buchhaltung. Für jedes aktive Plugin braucht es vorab eine Entscheidung: Shopify-App, Nachbau, geänderter Ablauf oder Wegfall. Shopifys kostenlose App „Store Migration“ übernimmt laut App-Eintrag Produkt- und Kundendaten, auch aus WooCommerce, per CSV-Datei oder, wo unterstützt, über eine Verbindung zum alten Shop. Welche Voraussetzungen Ihr Shopify-Shop dafür erfüllen muss, prüfen Sie vor der Installation im App-Eintrag.

JTL-Shop und JTL-Wawi

JTL-Shop arbeitet mit JTL-Wawi als Warenwirtschaft zusammen, und die Wawi kann bleiben. Der JTL-Connector für Shopify gleicht laut dem JTL-Guide zum Beispiel Artikel, Bestände und Aufträge zwischen JTL-Wawi und Shopify ab. Bei Shopify-Shops, die ab dem 24. Januar 2024 angelegt wurden, ist die Übertragung personenbezogener Daten laut Guide nur ab dem Tarif „Grow“ möglich, alternativ über den Connector aus dem Shopify App Store.

Für die alten Shopdaten klären Sie vorab, ob ein Migrationswerkzeug Ihre JTL-Shop-Version unterstützt. Andernfalls lassen sich Produkte und Kunden per CSV übertragen, alte Bestellungen nur über eine eigene Lösung mit der Shopify-API.

Welche Daten mitkommen und welche nicht

Die Shopify-Hilfe zur Migration nennt fünf Wege: das Kopieren von Inhalten, den CSV-Import, Migrations-Apps, einen Shopify Partner oder eine eigene Lösung über die API. Für Shopware übertragen automatisierte Dienste wie LitExtension laut Anbieter Produkte, Kategorien, Kunden, Bestellungen, Gutscheine, Inhaltsseiten und Bewertungen. Shopify empfiehlt die Reihenfolge Produkte, Kunden, alte Bestellungen, damit jede Bestellung richtig zugeordnet wird.

Weiterleitungen: So behalten Sie Ihre Rankings

Shopify gibt die Struktur vor: Produkte liegen unter /products/, Kollektionen unter /collections/, und das lässt sich nicht ändern. Wer aus Shopware mit eigenen SEO-URL-Vorlagen oder aus WooCommerce mit frei gestalteten Pfaden kommt, bekommt fast überall neue Adressen. Jede alte Adresse mit Besuchern oder Links braucht eine 301-Weiterleitung auf die passende neue Seite.

Google empfiehlt in seiner Anleitung zum Website-Umzug dauerhafte serverseitige Weiterleitungen mit eindeutiger Zuordnung von alter zu neuer Adresse. Google rät davon ab, viele alte Adressen auf ein unpassendes Ziel wie die Startseite umzuleiten, und empfiehlt, die Weiterleitungen mindestens ein Jahr bestehen zu lassen. Bei mittelgroßen Websites dauert ein Umzug laut Google einige Wochen oder länger; die Sichtbarkeit kann dabei schwanken.

1. Alle Adressen sammeln: Sitemap, Google Search Console (alle Seiten mit Impressionen) und ein Crawl des alten Shops.
2. Jede Adresse ihrer Entsprechung zuordnen: Produkt zu Produkt, Kategorie zu Kollektion, Beitrag zu Beitrag.
3. Die Liste als CSV importieren. Laut der Shopify-Hilfe zu Weiterleitungen sind bis zu 100.000 möglich, mit Shopify Plus bis zu 20 Millionen.
4. Vor der Umstellung der Domain testen. Eine Weiterleitung greift in Shopify nur, wenn unter der alten Adresse keine Seite mehr existiert.
5. Nach dem Start die neue Sitemap in der Search Console einreichen und Fehlerseiten in den ersten Wochen täglich prüfen.

Behalten Sie Ihre Domain. Wer Plattform und Domain gleichzeitig wechselt, verdoppelt das Risiko und weiß hinterher nicht, welche Änderung ein Problem ausgelöst hat.

Wie lange ein Umzug dauert

Die Dauer hängt weniger von der Zahl der Produkte ab als von Erweiterungen, Schnittstellen und Märkten. Auf unserer Seite zur Shopify-Migration (Englisch) nennen wir drei Größenordnungen:

• 4 bis 6 Wochen: einfacher Katalog, ein Markt, Shopify ohne Plus.
• 8 bis 12 Wochen: mittlerer Katalog, ein oder zwei Märkte, Anbindungen an Drittsysteme wie E-Mail-Marketing oder ein ERP-System.
• 12 bis 20 Wochen: Shopify Plus mit B2B-Preisen, mehreren Märkten und eigener Anbindung an ein ERP-System oder eine Auftragsverwaltung.

Was eine Migration zu Shopify kostet

Zur Einordnung des Marktes: Die deutsche Agentur Ostend Digital nennt in ihrem Ratgeber zur Shopify-Migration vom Februar 2026 die folgenden Spannen für einen Umzug mit Agentur. Wer selbst migriert, zahlt laut Ostend Digital im ersten Monat rund 200 bis 900 € für Werkzeuge, Tarif, Theme und Apps, plus die eigene Arbeitszeit.

Was in Deutschland, Österreich und der Schweiz zusätzlich zählt

Zahlungsmethoden

Für Shops mit Sitz in Deutschland bietet Shopify Payments Kredit- und Debitkarten, Apple Pay, Google Pay, Shop Pay und Klarna, dazu EPS für Kundschaft in Österreich mit Zahlung in Euro und TWINT für Kundschaft in der Schweiz mit Zahlung in Franken (Shopify-Hilfe zu Zahlungsmethoden in Deutschland). PayPal gehört nicht zu Shopify Payments, lässt sich aber als zusätzlicher Anbieter anbinden. Gleichen Sie jede bisherige Zahlungsmethode vor der Umstellung mit dem neuen Checkout ab.

Sprachen und Märkte

Die kostenlose Shopify-App Translate & Adapt übersetzt laut App-Eintrag ohne Aufpreis automatisch in bis zu zwei Sprachen und passt Inhalte je Markt an, auch zwischen Märkten mit derselben Sprache, etwa für die Schweizer Schreibweise ohne ß.

Datenschutz und AVV

Beim Umzug fließen personenbezogene Daten. Mit jedem, der dabei für Sie arbeitet, brauchen Sie in der Regel einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) nach Art. 28 DSGVO. Sitzt der Dienstleister in einem Land ohne Angemessenheitsbeschluss der EU, etwa in Indien, kommen Standardvertragsklauseln hinzu. Fragen Sie jeden Anbieter danach, auch uns: Laut unserer Datenschutzerklärung unterzeichnen wir einen AVV bei jedem Auftrag, der einen erfordert. Übertragen Sie nur die Daten, die für den Umzug wirklich nötig sind.

Rechtstexte und Aufbewahrung

Impressum, AGB, Widerrufsbelehrung und Datenschutzerklärung legen Sie in Shopify neu an und lassen sie rechtlich prüfen. Exportieren Sie den alten Datenbestand vollständig, bevor Sie das alte System abschalten. Wie lange Sie Rechnungen und Belege aufbewahren müssen, klärt Ihre Steuerberatung.

Selbst machen, Werkzeug oder Agentur?

Einen kleinen Shop mit sauberen Daten können Sie mit Migrations-Apps selbst umziehen. Bei vielen Plugins, Schnittstellen oder Rankings, die Umsatz bringen, lohnt ein Partner: Die teuren Fehler passieren selten beim Import, sondern bei den Weiterleitungen und bei Funktionen, die niemand aufgeschrieben hat. Diese Fragen sollten Sie jedem Anbieter stellen:

1. Woraus entsteht die Liste der Weiterleitungen: aus der Search Console, der Sitemap und einem Crawl oder aus Vermutungen?
2. Wie werden Varianten mit mehr als drei Optionen gelöst?
3. Was passiert mit Kundenkonten, Passwörtern und Newsletter-Einwilligungen?
4. Gibt es eine Testumgebung mit echten Daten und einen Abgleich der Mengen vor dem Start?
5. Wer beobachtet die Search Console und die Fehlerseiten nach dem Start, und wie lange?
6. Gibt es einen AVV und, bei Anbietern außerhalb der EU, Standardvertragsklauseln?

Wie Sie Shopify-Partnerstufen und Bewertungen richtig einordnen, erklärt der Ratgeber Shopify-Shop erstellen lassen.

So begleiten wir einen Umzug

Digital Heroes ist Shopify Select Partner. Unsere Entwickler arbeiten in Delhi und Lucknow, die Leitung sitzt in New York. Ein Büro in Deutschland, Österreich oder der Schweiz haben wir nicht: Wir arbeiten remote, und die Projekte laufen auf Englisch. Im Live Chat auf dieser Seite können Sie auf Deutsch schreiben, denn die Antworten unseres Teams werden maschinell in die Sprache Ihres Browsers übersetzt.

Wir beginnen mit dem Audit: Jede Erweiterung Ihres Shops bekommt eine von vier Entscheidungen, nämlich App, Nachbau, geänderter Ablauf oder Wegfall. Diese Liste bestimmt Zeitplan und Preis stärker als die Zahl der Produkte. Die Weiterleitungen erstellen wir aus einem vollständigen Crawl Ihres alten Shops, der Search Console und der Sitemap und testen jede einzelne vor der Umstellung.

Zahlung

Bei Projekten mit festem Umfang zahlen Sie eine Anzahlung vor Projektstart und danach zu vereinbarten Meilensteinen. Laufende Betreuung (Retainer) und dedizierte Teams rechnen wir monatlich ab. Wir stellen in USD in Rechnung. Ob für unsere Rechnung das Reverse-Charge-Verfahren gilt, klären Sie bitte mit Ihrer Steuerberatung.

Was Sie über uns prüfen können

• Auf Clutch erreichen wir 5,0 aus 66 verifizierten Bewertungen (geprüft am 13. Oktober 2026), nachzulesen im Clutch-Profil (Englisch).
• Wir sind Shopify Select Partner und haben für Kunden in 40+ Ländern gearbeitet.
• Drei Projekte, die wir zeigen dürfen: die Plattform Planivo (Englisch) für die Personalplanung in Kliniken und Krankenhäusern, der südafrikanische Web-to-Print-Shop SpeedyPrint mit Design-Editor im Browser, Druckaufträgen mit variablen Daten aus CSV-Dateien, Korrekturabzügen und PayFast im Checkout sowie die Apps für Sportler und Trainer von AirTrainr (Englisch). Keines davon ist ein Umzug zu Shopify.